1 00:00:07,386 --> 00:00:09,051 Previously on "Queen of the South"... 2 00:00:09,336 --> 00:00:10,385 Oleg. 3 00:00:10,410 --> 00:00:12,910 A pleasure to hear from you, darling. 4 00:00:12,990 --> 00:00:15,656 Is everything in place for our shipment tomorrow? 5 00:00:15,680 --> 00:00:17,126 Something came up. 6 00:00:17,151 --> 00:00:19,121 The meeting with de la Pe�a needs to happen now. 7 00:00:19,370 --> 00:00:21,470 Rocco is a very busy man. 8 00:00:21,540 --> 00:00:22,800 _ 9 00:00:23,312 --> 00:00:24,782 Who are you? 10 00:00:24,814 --> 00:00:26,146 _ 11 00:00:26,170 --> 00:00:27,600 He was close to Javier. 12 00:00:27,670 --> 00:00:30,225 You have a good reputation, Teresa Mendoza. 13 00:00:30,250 --> 00:00:32,180 I'd be happy to have a new partner. 14 00:00:32,205 --> 00:00:33,266 Me too. 15 00:00:33,290 --> 00:00:34,770 Teresa protected that Russian bitch 16 00:00:34,795 --> 00:00:35,965 over her own blood? 17 00:00:36,030 --> 00:00:38,860 Teresa may be the boss's cartel. 18 00:00:38,884 --> 00:00:40,846 I'm still the boss's family. 19 00:00:40,870 --> 00:00:43,870 I would like you to introduce me to your cousin Kostya. 20 00:00:43,950 --> 00:00:46,029 If Kostya pays you a surprise visit, 21 00:00:46,054 --> 00:00:48,274 he's the last person you will ever see. 22 00:00:54,630 --> 00:00:57,500 Say the word, and I'll take care of this pendejo 23 00:00:57,580 --> 00:00:59,266 once and for all. 24 00:00:59,290 --> 00:01:01,656 There was no way I was gonna let the... juez live, 25 00:01:01,680 --> 00:01:04,630 not after what he did to Javier and Emilia. 26 00:01:04,710 --> 00:01:06,680 It's real simple between you and me. 27 00:01:06,967 --> 00:01:08,590 You're like the sister I never had. 28 00:01:08,670 --> 00:01:11,336 So I'm always gonna be looking out for you. 29 00:01:11,360 --> 00:01:12,666 They're coming. 30 00:01:12,690 --> 00:01:14,310 But I'll be ready for them. Let's give 'em hell. 31 00:01:14,380 --> 00:01:16,110 Adios, amigos. 32 00:01:17,550 --> 00:01:20,770 You sure you wanna give Boaz the keys to all of this? 33 00:01:20,850 --> 00:01:22,480 Do you trust him now? 34 00:01:22,560 --> 00:01:25,346 No. But here, we can keep an eye on him. 35 00:01:25,370 --> 00:01:29,160 Go back to Miami, Boaz. Take care of the business. 36 00:01:29,230 --> 00:01:30,620 Don't cross me again. 37 00:01:41,540 --> 00:01:42,870 What is this? 38 00:01:46,549 --> 00:01:47,839 Holy shit! 39 00:01:53,796 --> 00:01:57,184 "Jefa, do your bank thing. Love, Boaz." 40 00:01:58,400 --> 00:01:59,886 Is this a joke? 41 00:01:59,910 --> 00:02:01,650 Oh, God. No, the banker called me yesterday 42 00:02:01,680 --> 00:02:03,570 and said they can't accept any more dirty cash 43 00:02:03,650 --> 00:02:05,530 until we move the previously laundered money. 44 00:02:05,600 --> 00:02:07,386 Why didn't you tell me until today? 45 00:02:07,410 --> 00:02:10,360 I'm so sorry. They called me when I was at the OBGYN. 46 00:02:10,822 --> 00:02:12,160 So... 47 00:02:12,230 --> 00:02:14,030 obviously, we have too much money. 48 00:02:14,110 --> 00:02:15,736 How do we fix it? 49 00:02:15,760 --> 00:02:17,660 We have to spend big. 50 00:02:17,700 --> 00:02:20,420 - How big? - Like a... 51 00:02:20,874 --> 00:02:23,961 new waterfront property every three months big. 52 00:02:32,770 --> 00:02:34,180 Yes. 53 00:02:34,210 --> 00:02:37,270 Teresa, I'm in New Orleans. Where are you? 54 00:02:37,849 --> 00:02:39,426 I'm at the bar. 55 00:02:39,450 --> 00:02:40,926 Is there a problem? 56 00:02:43,220 --> 00:02:44,280 Yes. 57 00:02:47,568 --> 00:02:49,610 Can you meet with me? 58 00:02:49,867 --> 00:02:51,367 It's extremely urgent. 59 00:02:54,616 --> 00:02:55,826 What happened? 60 00:02:56,300 --> 00:02:58,436 I have a problem with Simon Durand. 61 00:02:58,460 --> 00:02:59,620 Who is Simon Durand? 62 00:02:59,968 --> 00:03:01,595 Black market antiques dealer. 63 00:03:01,620 --> 00:03:03,250 Used to work out of Berlin. 64 00:03:03,275 --> 00:03:04,426 Still does. 65 00:03:05,330 --> 00:03:07,286 I made a side deal with him 66 00:03:07,310 --> 00:03:09,430 for a surplus of our high-end molly. 67 00:03:10,720 --> 00:03:12,380 He paid me with a fake Vermeer 68 00:03:12,420 --> 00:03:13,956 and then flew back to Germany 69 00:03:13,980 --> 00:03:15,890 before I had a chance to figure it out. 70 00:03:15,960 --> 00:03:17,560 He pay you with a painting? 71 00:03:17,630 --> 00:03:18,980 It's not uncommon. 72 00:03:19,060 --> 00:03:22,560 It's much easier to move a $15 million painting 73 00:03:22,600 --> 00:03:24,480 than 15 million in cash. 74 00:03:24,938 --> 00:03:26,570 And it's untraceable. 75 00:03:26,600 --> 00:03:27,820 Exactly. 76 00:03:28,483 --> 00:03:30,620 Does Kostya know about this? 77 00:03:32,020 --> 00:03:33,320 No. 78 00:03:33,949 --> 00:03:35,657 And he can't. 79 00:03:37,190 --> 00:03:40,950 He promised that surplus of molly to a buyer in Chicago. 80 00:03:41,663 --> 00:03:43,486 Can't you just get a new shipment? 81 00:03:44,790 --> 00:03:46,656 No, we... 82 00:03:46,680 --> 00:03:49,496 we move our labs every month to avoid raids. 83 00:03:49,520 --> 00:03:52,920 And we won't be back up and running for another week. 84 00:03:53,592 --> 00:03:55,140 The exchange is in three days. 85 00:03:59,050 --> 00:04:00,666 Anyway, 86 00:04:00,690 --> 00:04:02,676 I came here hoping 87 00:04:02,700 --> 00:04:05,400 that I could get back the shipment that I sold you. 88 00:04:07,356 --> 00:04:09,270 It's already been sold. 89 00:04:17,046 --> 00:04:19,086 Trust is everything with Kostya. 90 00:04:20,663 --> 00:04:23,033 If he finds out I went behind his back... 91 00:04:25,165 --> 00:04:26,790 He'll kill you. 92 00:04:33,021 --> 00:04:39,728 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 93 00:04:52,750 --> 00:04:56,210 At this rate, we're able to double our order in a week. 94 00:05:00,400 --> 00:05:02,828 Just don't forget what I taught you. 95 00:05:03,570 --> 00:05:07,165 You don't want to move fast and then be sitting on a shipment. 96 00:05:07,580 --> 00:05:09,890 I hear you, but we got this. 97 00:05:11,128 --> 00:05:13,670 - You want to count it? - Nah. 98 00:05:14,047 --> 00:05:16,246 I know what 100 grand looks like. 99 00:05:16,270 --> 00:05:19,761 Besides, I don't think you'd be stupid enough to cross me. 100 00:05:20,512 --> 00:05:23,520 Hey, you slow your roll there, Bluto. 101 00:05:23,974 --> 00:05:27,690 You tell that sexy little salamander it's King George! 102 00:05:30,772 --> 00:05:31,820 He loves me. 103 00:05:33,701 --> 00:05:34,951 Let him up. 104 00:05:34,976 --> 00:05:36,536 Oh. 105 00:05:39,870 --> 00:05:41,910 What you looking at, pretty eyes? 106 00:05:42,367 --> 00:05:43,950 Where is he? 107 00:05:44,327 --> 00:05:47,370 Yeah! Come on. 108 00:05:47,410 --> 00:05:50,040 - Who's that? - What are you doing, cabr�n? 109 00:05:50,080 --> 00:05:51,960 Aw, you know what? 110 00:05:52,294 --> 00:05:53,880 New Orleans is a shit show 111 00:05:53,910 --> 00:05:55,616 'cause of the Lafayette investigation. 112 00:05:55,640 --> 00:05:57,758 I had a shipment coming in. 113 00:05:58,550 --> 00:05:59,970 I pitched Miami. 114 00:06:00,135 --> 00:06:01,980 Shoulda let me know. 115 00:06:02,005 --> 00:06:03,645 Ah, you know what, truthfully, 116 00:06:03,670 --> 00:06:06,060 I didn't even know it was gonna work. 117 00:06:06,130 --> 00:06:09,053 I mean, DEA's been crawling all over these ports, 118 00:06:09,135 --> 00:06:10,400 but it was baby smooth. 119 00:06:10,470 --> 00:06:12,636 I'm thinking it could be a regular thing. 120 00:06:12,660 --> 00:06:15,400 Come on, what do you think? 121 00:06:15,480 --> 00:06:17,806 Florida sunshine, mojitos, 122 00:06:17,830 --> 00:06:20,410 Cuban ladies, you and me hangin'. 123 00:06:20,440 --> 00:06:22,070 And by hangin', 124 00:06:22,365 --> 00:06:25,000 I mean completely destroying our livers. 125 00:06:26,450 --> 00:06:27,750 Ah, that's what I'm talkin' about! 126 00:06:27,780 --> 00:06:30,340 Come on! 127 00:06:30,420 --> 00:06:32,340 - Come on. - Show me the space. 128 00:06:32,420 --> 00:06:33,750 What we gonna do? 129 00:06:40,967 --> 00:06:43,480 I just wanted something of my own, you know? 130 00:06:45,510 --> 00:06:48,690 Without Kostya just squeezing the life out of it. 131 00:06:51,353 --> 00:06:53,846 Yes, I... I have enough money 132 00:06:53,870 --> 00:06:57,030 to live comfortably off the grid. 133 00:06:57,567 --> 00:07:01,250 Tell Kostya I bought the shipment for double its value. 134 00:07:02,690 --> 00:07:05,120 He's going to want to see that money, Teresa. 135 00:07:05,150 --> 00:07:06,790 Then I'll lend it to you. 136 00:07:06,860 --> 00:07:09,000 We're talking about millions of dollars 137 00:07:09,070 --> 00:07:11,356 that you won't see any return on. 138 00:07:11,380 --> 00:07:13,026 Let me worry about that. 139 00:07:25,053 --> 00:07:26,560 Kostya. 140 00:07:26,640 --> 00:07:28,610 _ 141 00:07:29,574 --> 00:07:31,574 _ 142 00:07:32,160 --> 00:07:34,412 _ 143 00:07:34,685 --> 00:07:36,685 _ 144 00:07:36,746 --> 00:07:38,959 _ 145 00:07:51,740 --> 00:07:53,500 What did he say? 146 00:07:53,580 --> 00:07:55,041 Ha. 147 00:07:55,906 --> 00:07:57,796 He's already sold it. 148 00:07:58,710 --> 00:08:01,390 Delivery is due in two days. 149 00:08:02,510 --> 00:08:03,980 There is no way out. 150 00:08:10,891 --> 00:08:12,183 Salud. 151 00:08:13,719 --> 00:08:14,899 Salud. 152 00:08:19,450 --> 00:08:23,120 Man, this house is the cat's pajamas. 153 00:08:23,200 --> 00:08:26,323 How much a spread like this set you back? Come on. 154 00:08:26,780 --> 00:08:28,740 Ask Tiger Woods. 155 00:08:28,820 --> 00:08:29,870 He lives down the street. 156 00:08:29,940 --> 00:08:31,106 No shit? 157 00:08:31,130 --> 00:08:33,327 - No shit. - You mean El Tigre? 158 00:08:33,389 --> 00:08:35,090 El Tigre. 159 00:08:36,160 --> 00:08:39,340 Man. Well, you earned it, brother. 160 00:08:40,080 --> 00:08:41,379 Hey. 161 00:08:42,396 --> 00:08:44,066 I want to tell you something. 162 00:08:45,008 --> 00:08:47,550 I'm a big fan of what you did with Lafayette. 163 00:08:47,969 --> 00:08:49,550 - Yeah? - Mm-hmm. 164 00:08:49,590 --> 00:08:52,360 I hope you carved that turkey nice and slow. 165 00:08:53,680 --> 00:08:56,353 Yeah, I did what I had to do. 166 00:08:57,312 --> 00:08:59,314 I would have done the same thing. 167 00:08:59,660 --> 00:09:01,990 Maybe not the decapitation part. 168 00:09:02,070 --> 00:09:03,230 I ain't never like severed heads. 169 00:09:03,310 --> 00:09:05,450 You ever seen that movie, "Return to Oz"? 170 00:09:05,520 --> 00:09:07,950 Creepy as... ugh. 171 00:09:08,020 --> 00:09:10,450 But besides that, 172 00:09:10,530 --> 00:09:12,500 damn, I wish I was there. 173 00:09:13,036 --> 00:09:14,500 Yeah. 174 00:09:14,580 --> 00:09:16,373 That would have been good. 175 00:09:17,415 --> 00:09:19,250 Could have done him like we did Cortez. 176 00:09:19,290 --> 00:09:20,656 Oh, man. 177 00:09:20,680 --> 00:09:22,590 Both those bastards got what they deserved. 178 00:09:22,620 --> 00:09:23,800 Mm-hmm. 179 00:09:23,870 --> 00:09:25,260 And I personally think that it is bullshit 180 00:09:25,330 --> 00:09:27,666 that Teresa came down on you so hard about it. 181 00:09:27,690 --> 00:09:29,970 I mean, after everything that happened with Javier, 182 00:09:30,050 --> 00:09:31,596 it ain't right. 183 00:09:32,690 --> 00:09:35,530 Yeah. Well, she's the boss. 184 00:09:37,267 --> 00:09:39,117 And I answer to her. 185 00:09:42,732 --> 00:09:44,516 Come on, now. 186 00:09:44,540 --> 00:09:46,280 You ain't still steamin'? 187 00:09:46,310 --> 00:09:48,410 This is Javier we're talking about. 188 00:09:53,950 --> 00:09:55,660 Ha. 189 00:09:56,293 --> 00:09:58,790 I miss my primo every day. 190 00:10:04,326 --> 00:10:06,176 But Teresa didn't kill him. 191 00:10:13,166 --> 00:10:14,956 And to be honest... 192 00:10:17,313 --> 00:10:19,823 My heart hurts too much to be angry. 193 00:10:24,730 --> 00:10:26,320 I hear you, brother. 194 00:10:26,860 --> 00:10:29,080 You're a bigger man than me. 195 00:10:29,160 --> 00:10:30,780 To Javier. 196 00:10:32,320 --> 00:10:34,040 To Javier. 197 00:10:38,910 --> 00:10:41,066 She's eyeing me, right? 198 00:10:43,750 --> 00:10:46,963 If you're a husky white man with a beard, she's eyeing you. 199 00:10:48,298 --> 00:10:50,600 There's only one way to find out. 200 00:10:52,050 --> 00:10:53,180 Lead the way. 201 00:10:53,250 --> 00:10:55,850 You're the engine, I'm the caboose. 202 00:10:59,890 --> 00:11:02,520 We have to help her get the molly back. 203 00:11:02,600 --> 00:11:03,690 In Germany? 204 00:11:03,720 --> 00:11:05,060 Yes. 205 00:11:05,085 --> 00:11:08,015 She's been cutting deals behind Kostya's back. 206 00:11:08,140 --> 00:11:10,096 How do we know she won't do the same to us? 207 00:11:10,120 --> 00:11:11,860 We don't. 208 00:11:11,940 --> 00:11:15,000 But if we lose her, we lose Kostya. 209 00:11:17,740 --> 00:11:19,746 We're gonna meet Simon Durand. 210 00:11:20,413 --> 00:11:21,970 Teresa, 211 00:11:22,040 --> 00:11:24,290 if Kostya finds out you're involved, 212 00:11:24,709 --> 00:11:26,540 he will kill us both. 213 00:11:29,620 --> 00:11:31,560 We're going to Berlin. 214 00:11:45,720 --> 00:11:47,230 Nice. 215 00:11:49,109 --> 00:11:50,900 Durand fences stolen property 216 00:11:50,980 --> 00:11:53,400 for drug lords and arms dealers. 217 00:11:53,440 --> 00:11:55,323 How do we get to him? 218 00:11:55,348 --> 00:11:57,909 You must have a stolen high-value work of art 219 00:11:58,535 --> 00:12:00,290 or antiquity to sell. 220 00:12:00,572 --> 00:12:02,552 Do we need to steal a piece of art? 221 00:12:02,577 --> 00:12:06,510 Yes. Durand's head of security, Alphonse Lange, vets it. 222 00:12:06,590 --> 00:12:09,130 And he's got an impeccable bullshit detector. 223 00:12:09,629 --> 00:12:11,420 The stolen art's our way in. 224 00:12:11,500 --> 00:12:14,826 So where can we find a piece of art to steal? 225 00:12:14,850 --> 00:12:16,300 This is Berlin, comrade. 226 00:12:16,380 --> 00:12:18,221 Fortunately for us, 227 00:12:18,936 --> 00:12:20,906 it is everywhere for the taking. 228 00:12:23,050 --> 00:12:24,561 Oh, really? 229 00:12:35,020 --> 00:12:37,856 Damn, Boaz. 230 00:12:37,880 --> 00:12:39,526 You got some skills. 231 00:12:39,550 --> 00:12:42,620 I always thought you were more a mariachi guy. 232 00:12:43,919 --> 00:12:45,960 When in Miami, George. 233 00:12:46,030 --> 00:12:48,000 What can I say, cabr�n? 234 00:12:48,376 --> 00:12:51,000 I'ma spin you over here, girl, 235 00:12:51,080 --> 00:12:53,170 'cause my back teeth are floatin'. 236 00:12:53,250 --> 00:12:55,592 I'ma go drain the dragon. 237 00:12:56,140 --> 00:12:58,230 Hurry back, cabr�n. 238 00:13:24,450 --> 00:13:26,630 What you hiding, Boaz? 239 00:13:29,340 --> 00:13:30,930 Howdy, darlin'. 240 00:13:37,210 --> 00:13:39,440 What we got here? 241 00:13:39,510 --> 00:13:41,010 What the hell are you doin'? 242 00:13:41,090 --> 00:13:43,940 You scared the shit out of me, you damn Mexican ninja. 243 00:13:46,430 --> 00:13:47,926 Answer the question. 244 00:13:47,950 --> 00:13:50,060 I was just looking for a little something to, 245 00:13:50,140 --> 00:13:52,020 you know, turn the party up a notch. 246 00:13:52,100 --> 00:13:56,740 Maybe a little rocket sauce for your BFF. Come on. 247 00:14:07,789 --> 00:14:10,040 - Come on, cabr�n. - All right. 248 00:14:10,080 --> 00:14:11,130 I got you. 249 00:14:12,660 --> 00:14:16,180 What you got there, a little treasure chest? 250 00:14:17,480 --> 00:14:20,060 - You could say that. - Whoa. 251 00:14:20,800 --> 00:14:22,097 Here you go. 252 00:14:22,122 --> 00:14:25,060 Ay, I don't wanna dip too deep into your stash. 253 00:14:25,130 --> 00:14:26,770 Don't worry, George. 254 00:14:26,840 --> 00:14:29,304 I got a hook up with the supplier. 255 00:14:33,810 --> 00:14:35,400 Go 'head. 256 00:14:36,416 --> 00:14:37,506 Get a sniff. 257 00:14:37,531 --> 00:14:38,841 Move over, red rover. 258 00:14:38,866 --> 00:14:41,796 Come on. I'm ready for this. 259 00:14:44,280 --> 00:14:46,577 Oh! 260 00:14:47,200 --> 00:14:49,250 - Awesome. - Dig in. 261 00:14:49,280 --> 00:14:51,986 All right. Yeah. Just give me a second. 262 00:14:52,010 --> 00:14:54,590 I'm... I'm pacing myself. 263 00:14:56,830 --> 00:14:59,170 There you go, George. 264 00:15:00,049 --> 00:15:01,666 - There you go. - Oh! 265 00:15:01,690 --> 00:15:03,260 - Oh, oh! - Come on. 266 00:15:03,340 --> 00:15:05,300 Yeah. 267 00:15:33,172 --> 00:15:35,430 Oh, my God. Is that a Van Gogh? 268 00:15:42,230 --> 00:15:46,140 Ms. Mendoza, welcome to the Royal Omni. 269 00:15:46,170 --> 00:15:48,810 I'm the owner, Hans Bauer, at your service. 270 00:15:48,840 --> 00:15:52,546 There's champagne waiting for you in the presidential suite. 271 00:15:52,570 --> 00:15:55,490 Well, there should be at $70,000 a night. 272 00:16:04,400 --> 00:16:07,870 Come on. Come on, sucker fish. Come to papa. 273 00:16:07,940 --> 00:16:11,337 Ha ha! You belong to the king. 274 00:16:13,760 --> 00:16:16,170 Hey, baby girl! I was just about to call you. 275 00:16:16,240 --> 00:16:18,760 Your coke is awesome. 276 00:16:18,840 --> 00:16:20,430 Did I ever tell you that? 277 00:16:20,510 --> 00:16:22,720 George, I sent you there to keep an eye on Boaz 278 00:16:22,790 --> 00:16:24,880 and learn about the Miami operation. 279 00:16:24,960 --> 00:16:27,390 Yeah, yeah, yeah. I... I got it. 280 00:16:27,460 --> 00:16:31,110 I just had to do a little blow just to get him to 281 00:16:31,180 --> 00:16:32,839 lower his guard, you know what I mean? 282 00:16:32,863 --> 00:16:38,190 And right now, boom, I just bought you a boat, baby girl! 283 00:16:38,270 --> 00:16:40,730 I mean, I got deal on it and everything. 284 00:16:40,810 --> 00:16:43,570 It's a DEA seizure, but don't worry. 285 00:16:43,650 --> 00:16:45,740 They never look for the same boat twice. 286 00:16:45,820 --> 00:16:47,120 What are you talking about? 287 00:16:47,200 --> 00:16:49,530 It's got a helipad and everything. 288 00:16:49,610 --> 00:16:51,240 I think... What am I talking about? 289 00:16:51,320 --> 00:16:53,446 You can't have a helipad and not have a helicopter. 290 00:16:53,470 --> 00:16:55,210 Should I buy you a helicopter? 291 00:16:55,240 --> 00:16:57,864 George, do not buy a helicopter. 292 00:16:57,963 --> 00:17:00,420 It sounds to me like you want me to buy you a helicopter. 293 00:17:00,500 --> 00:17:01,810 That's what I'm gonna do. 294 00:17:03,460 --> 00:17:05,477 I need to know if he's loyal. 295 00:17:05,529 --> 00:17:07,126 Oh... 296 00:17:07,150 --> 00:17:08,719 hold on a second. 297 00:17:10,630 --> 00:17:12,890 Little bastard's a hell of a party animal 298 00:17:12,970 --> 00:17:14,466 and a damn good dancer, 299 00:17:14,490 --> 00:17:17,270 but I ain't seen nothing that says he's unloyal. 300 00:17:17,405 --> 00:17:18,655 If anything, you know, 301 00:17:18,680 --> 00:17:20,820 maybe he's a little heartbroken. 302 00:17:20,900 --> 00:17:22,820 Can I trust him? 303 00:17:23,317 --> 00:17:25,620 He says you're the boss. 304 00:17:27,170 --> 00:17:28,410 What should I do? 305 00:17:28,440 --> 00:17:29,830 Keep an eye on him. 306 00:17:30,241 --> 00:17:31,670 But be ready. 307 00:17:32,076 --> 00:17:34,460 I may need you to step in over there. 308 00:17:35,490 --> 00:17:37,920 Whatever you need, I got your back. 309 00:17:37,950 --> 00:17:39,220 Always. 310 00:17:40,823 --> 00:17:42,053 Be careful. 311 00:17:43,370 --> 00:17:44,760 You don't have to worry about me. 312 00:17:44,790 --> 00:17:47,300 I always got it. Talk soon. 313 00:17:52,720 --> 00:17:55,810 "Can you get permanent brain damage 314 00:17:55,890 --> 00:17:58,570 from sleep deprivation?" 315 00:18:02,023 --> 00:18:03,490 What did he say? 316 00:18:05,900 --> 00:18:08,280 He thinks I have nothing to worry about. 317 00:18:08,360 --> 00:18:09,697 Hmm. 318 00:18:10,573 --> 00:18:12,450 It's Boaz. 319 00:18:12,490 --> 00:18:14,880 He might be in his best behavior right now, 320 00:18:14,950 --> 00:18:16,830 but he's a ticking timebomb. 321 00:18:16,910 --> 00:18:19,330 Just a matter of time before the real pendejo 322 00:18:19,410 --> 00:18:21,670 shows up and explodes. 323 00:18:21,740 --> 00:18:23,127 I know. 324 00:18:25,750 --> 00:18:28,340 Well, I would imagine owning a hotel would be wonderful, 325 00:18:28,420 --> 00:18:29,876 what with all the interesting, 326 00:18:29,900 --> 00:18:32,004 amazing people that come through. 327 00:18:32,028 --> 00:18:34,206 It's not as glamorous as it looks. 328 00:18:34,230 --> 00:18:37,810 Truth is, the Airbnbs and boutique hotels are killing us. 329 00:18:37,840 --> 00:18:40,190 Oh, come on. Business can't be that bad. 330 00:18:41,720 --> 00:18:43,386 To be honest, 331 00:18:43,410 --> 00:18:45,886 I've never seen a more volatile time in the business. 332 00:18:45,910 --> 00:18:48,320 It's terrifying. When I... 333 00:18:49,940 --> 00:18:51,790 - Oh, my God! - Get down! 334 00:20:03,510 --> 00:20:07,780 When I have my son, we're gonna be inseparable. 335 00:20:08,941 --> 00:20:10,806 Little Potekin. 336 00:20:10,830 --> 00:20:15,364 BB gun blasting. He's gonna be a badass. 337 00:20:17,530 --> 00:20:19,243 Or she's gonna be a badass. 338 00:20:20,670 --> 00:20:23,776 Oy, Teresita, that's not funny. 339 00:20:23,802 --> 00:20:26,080 Get down. 340 00:20:32,965 --> 00:20:34,590 About time. 341 00:20:35,217 --> 00:20:37,310 You're welcome. 342 00:20:39,893 --> 00:20:41,493 Thank you. 343 00:20:49,940 --> 00:20:51,734 Call Lange. 344 00:21:06,692 --> 00:21:09,085 I told you she was the real deal. 345 00:21:10,830 --> 00:21:12,720 We'll see. 346 00:21:13,381 --> 00:21:14,810 This was recently stolen. 347 00:21:16,092 --> 00:21:19,730 A client couldn't make a payment and only had this. 348 00:21:20,137 --> 00:21:22,770 I wanna sell it and get my money. 349 00:21:25,393 --> 00:21:27,650 I think we can work something out. 350 00:21:27,680 --> 00:21:28,980 Great. 351 00:21:29,060 --> 00:21:30,650 Because I have more works of art, 352 00:21:30,720 --> 00:21:32,650 and I need someone to move them quietly. 353 00:21:32,988 --> 00:21:34,168 Of course. 354 00:21:34,193 --> 00:21:37,056 Discretion is the key to Mr. Durand's business. 355 00:21:37,080 --> 00:21:39,056 Does this mean we can meet with him? 356 00:21:40,990 --> 00:21:44,590 It means I'll speak with Mr. Durand. 357 00:21:46,620 --> 00:21:47,790 We'll be in touch. 358 00:22:05,610 --> 00:22:07,030 Lange will call. 359 00:22:08,310 --> 00:22:10,396 I don't know what I was thinking, 360 00:22:11,439 --> 00:22:13,570 making a side deal with Durand. 361 00:22:15,030 --> 00:22:16,830 Ambition got the better of me. 362 00:22:18,070 --> 00:22:21,870 There's nothing wrong with wanting to grow your business. 363 00:22:24,535 --> 00:22:29,250 You know, since the day we met, I've been inspired by you, 364 00:22:29,790 --> 00:22:32,380 what you've been able to accomplish on your own. 365 00:22:32,410 --> 00:22:34,040 It's impressive. 366 00:22:35,171 --> 00:22:37,880 I mean, yeah, I've built a successful business in Atlanta, 367 00:22:37,960 --> 00:22:40,885 but Kostya helped me. 368 00:22:41,635 --> 00:22:44,810 Because of that, I will always be under his thumb. 369 00:22:48,089 --> 00:22:51,189 Maybe it won't always be that way. 370 00:22:52,930 --> 00:22:54,070 Maybe. 371 00:23:10,990 --> 00:23:13,730 What happened to just ordering a beer? 372 00:23:16,962 --> 00:23:19,760 Are you okay, Kelly Anne? What's wrong? 373 00:23:20,591 --> 00:23:23,350 I'm worried Teresa thinks I'm distracted. 374 00:23:23,430 --> 00:23:25,100 Why would you think that? 375 00:23:25,170 --> 00:23:26,930 How could she not? 376 00:23:26,970 --> 00:23:28,860 I haven't found a lawyer for Dumas, 377 00:23:29,391 --> 00:23:32,728 forgot to tell her about Boaz and her money problems. 378 00:23:33,729 --> 00:23:36,940 I just don't want her to think that I can't handle myself 379 00:23:36,980 --> 00:23:38,846 because of this pregnancy. 380 00:23:38,870 --> 00:23:40,700 I mean, we haven't even talked about it. 381 00:23:41,740 --> 00:23:43,906 We're having a boy, right? 382 00:23:47,360 --> 00:23:49,790 You're imagining this. 383 00:23:49,860 --> 00:23:52,790 There's nothing to worry about with Teresa. 384 00:23:52,830 --> 00:23:54,500 I don't know. 385 00:23:55,209 --> 00:23:58,337 I feel like our relationship has changed. 386 00:23:59,505 --> 00:24:01,970 I worked so hard to get back into this family. 387 00:24:02,000 --> 00:24:04,970 I don't wanna get left behind. 388 00:24:05,469 --> 00:24:07,940 You're never gonna be left behind. 389 00:24:10,283 --> 00:24:11,333 Okay? 390 00:24:14,789 --> 00:24:17,259 Pote, I got the call from Lange. 391 00:24:17,562 --> 00:24:18,941 It's on. 392 00:24:42,089 --> 00:24:44,340 You should let me or Pote escort you inside. 393 00:24:44,420 --> 00:24:46,840 Just us. Durand insisted. 394 00:24:46,880 --> 00:24:49,150 We need him to drop his guard. 395 00:25:05,376 --> 00:25:07,865 You still haven't learned, cabr�n? 396 00:25:13,666 --> 00:25:15,539 Follow me. 397 00:25:28,206 --> 00:25:31,220 It's like private museum, yeah? 398 00:25:32,114 --> 00:25:34,480 Except everything's for sale. 399 00:25:35,351 --> 00:25:37,770 Most of these treasures will go into personal vaults. 400 00:25:37,817 --> 00:25:39,683 They'll never see the light of day 401 00:25:40,022 --> 00:25:42,230 so rich assholes can have bragging rights 402 00:25:42,310 --> 00:25:44,026 over their friends. 403 00:25:53,360 --> 00:25:55,300 Gimme one of those. 404 00:25:56,490 --> 00:25:58,170 You haven't quit yet? 405 00:25:58,446 --> 00:26:00,356 I still have eight more months. 406 00:26:06,382 --> 00:26:09,590 I didn't get a chance to say congrats on the baby. 407 00:26:09,630 --> 00:26:10,940 Gracias. 408 00:26:13,380 --> 00:26:15,930 You know, I used to live for the day. 409 00:26:16,010 --> 00:26:19,990 But now, I can't stop thinking about the future. 410 00:26:25,890 --> 00:26:27,790 If anyone can do it, you can. 411 00:26:30,190 --> 00:26:32,032 I hope so. 412 00:26:35,661 --> 00:26:37,620 Oksana. 413 00:26:37,955 --> 00:26:40,666 I didn't expect to see you again so soon. 414 00:26:41,200 --> 00:26:42,460 Trust all is well. 415 00:26:42,960 --> 00:26:44,460 Couldn't be better. 416 00:26:44,753 --> 00:26:47,560 In fact, I wanted you to meet Teresa Mendoza. 417 00:26:48,298 --> 00:26:50,180 I've told her all about you. 418 00:26:51,920 --> 00:26:54,230 And I've heard a lot about you. 419 00:26:54,722 --> 00:26:56,682 You've been quite a busy little girl. 420 00:26:58,340 --> 00:27:00,602 You're from Mexico, right? 421 00:27:01,570 --> 00:27:07,030 Do you know, I won that mask at a football wager, 422 00:27:07,100 --> 00:27:09,500 some cartel billionaire. 423 00:27:11,243 --> 00:27:13,213 It's worth 9 million euros. 424 00:27:14,400 --> 00:27:16,840 I am reluctant to let it go. 425 00:27:17,500 --> 00:27:20,010 Maybe you can help convince me. 426 00:27:22,666 --> 00:27:24,293 Oksana... 427 00:27:25,080 --> 00:27:27,100 pleased with your new painting? 428 00:27:27,170 --> 00:27:28,510 Yes. 429 00:27:28,580 --> 00:27:30,340 Found a perfect spot for it. 430 00:27:30,420 --> 00:27:31,520 Mm. 431 00:27:33,380 --> 00:27:35,550 Where did you come across your Van Gogh? 432 00:27:35,869 --> 00:27:37,419 Someone owed me a debt. 433 00:27:37,526 --> 00:27:38,849 Ah. 434 00:27:48,146 --> 00:27:49,726 Now... 435 00:27:55,403 --> 00:27:58,368 Why don't you tell me why you're really here? 436 00:28:10,314 --> 00:28:11,850 I am waiting. 437 00:28:13,342 --> 00:28:16,100 I want to buy the molly Oksana sold you. 438 00:28:18,138 --> 00:28:21,230 So you don't really want to sell your Van Gogh. 439 00:28:21,475 --> 00:28:23,560 I still need to sell the Van Gogh. 440 00:28:23,600 --> 00:28:25,740 But I want the molly too. 441 00:28:30,009 --> 00:28:31,944 Care to sample the product first? 442 00:28:37,991 --> 00:28:41,170 Don't worry. We are quite alone. 443 00:28:47,850 --> 00:28:49,461 Oksana, 444 00:28:50,587 --> 00:28:53,010 you know, I believe your taste in women 445 00:28:53,423 --> 00:28:55,560 is even better than your taste in art. 446 00:28:57,930 --> 00:29:00,600 How much do you want for the molly? 447 00:29:01,014 --> 00:29:02,558 Play your cards right, 448 00:29:03,400 --> 00:29:05,170 I'll give you a discount. 449 00:29:29,710 --> 00:29:32,840 - You broke my bloody nose. - Shut up! 450 00:29:33,422 --> 00:29:35,130 Um, forgive me. 451 00:29:35,170 --> 00:29:37,130 I apparently misread the situation. 452 00:29:37,210 --> 00:29:38,890 Shut up. 453 00:29:40,554 --> 00:29:42,514 We want the molly back. 454 00:29:43,107 --> 00:29:44,517 I can't. 455 00:29:45,058 --> 00:29:47,350 It's impossible. 456 00:29:48,270 --> 00:29:50,046 I traded it to Hakim Bishara. 457 00:29:50,070 --> 00:29:53,056 - Who is he? - An Algerian smuggler. 458 00:29:53,080 --> 00:29:54,170 Call him. 459 00:29:54,252 --> 00:29:55,691 Oh, I don't think that's a good idea. 460 00:29:55,721 --> 00:29:56,910 Call him. 461 00:29:58,250 --> 00:30:00,250 Would you mind? 462 00:30:22,467 --> 00:30:23,512 S�. 463 00:30:23,659 --> 00:30:26,629 Ohh... I'm getting old. 464 00:30:33,607 --> 00:30:35,359 I tell you what, then. 465 00:30:37,030 --> 00:30:39,700 You bring that motherfu... er to me. 466 00:30:40,239 --> 00:30:42,210 We'll find out what he knows. 467 00:30:44,576 --> 00:30:46,106 Everything all right? 468 00:30:46,130 --> 00:30:47,579 Yeah. 469 00:30:48,450 --> 00:30:51,458 Everything's fine. I got it under control. 470 00:30:59,347 --> 00:31:00,977 It's done. 471 00:31:02,803 --> 00:31:04,260 He'll meet you here. 472 00:31:04,285 --> 00:31:07,095 And you should know, he's rather crazy. 473 00:31:07,724 --> 00:31:10,990 Call off your men. You're coming with us. 474 00:31:15,070 --> 00:31:18,110 That Vermeer was fake. 475 00:31:18,543 --> 00:31:20,303 So I'm taking the mask 476 00:31:20,529 --> 00:31:23,790 as a payment for the molly you stole from me. 477 00:31:30,706 --> 00:31:32,010 Shall we? 478 00:31:41,442 --> 00:31:43,542 Got here as soon as I could. 479 00:31:45,050 --> 00:31:48,056 _ 480 00:31:48,840 --> 00:31:50,230 Para Javier. 481 00:31:51,390 --> 00:31:53,360 Para Javier. 482 00:31:57,390 --> 00:32:01,360 Teresa... sent a... gringo to spy on me. 483 00:32:02,570 --> 00:32:05,016 She's having the East Coast product from Colombia 484 00:32:05,040 --> 00:32:07,210 sent directly to New Orleans. 485 00:32:08,090 --> 00:32:09,720 Bypassing us? 486 00:32:10,749 --> 00:32:12,356 _ 487 00:32:12,380 --> 00:32:14,120 I wasn't sure 488 00:32:14,200 --> 00:32:16,500 until this... gringo showed up on my doorstep. 489 00:32:16,580 --> 00:32:19,296 Tranquilos. 490 00:32:19,830 --> 00:32:21,220 - Mornin'. - �Entiendes? 491 00:32:21,300 --> 00:32:22,270 Hey. 492 00:32:23,920 --> 00:32:25,300 You look like shit. 493 00:32:25,380 --> 00:32:28,180 Yeah, well, I like to match how I feel. 494 00:32:28,900 --> 00:32:30,730 Did we go streaking last night? 495 00:32:31,224 --> 00:32:32,890 You did. 496 00:32:33,133 --> 00:32:34,463 Tiger's not happy. 497 00:32:34,728 --> 00:32:36,520 Ah, El Tigre. 498 00:32:38,874 --> 00:32:41,026 _ 499 00:32:41,940 --> 00:32:44,400 I like him. 500 00:32:45,005 --> 00:32:47,070 My cousin Angel from Mexico. 501 00:32:47,574 --> 00:32:49,080 He's gonna be hanging out with us. 502 00:32:50,860 --> 00:32:52,420 What's up, buttercup? 503 00:32:52,829 --> 00:32:55,000 You should try some of that tripe. 504 00:32:55,030 --> 00:32:57,334 It'll make you feel better, homie. 505 00:32:58,100 --> 00:33:00,545 You know what, I'm gonna pass. 506 00:33:01,922 --> 00:33:03,510 But I will take ten aspirin. 507 00:33:04,341 --> 00:33:06,380 Bathroom down the hallway to the left. 508 00:33:06,460 --> 00:33:10,020 Cheers. You enjoy that. 509 00:33:17,537 --> 00:33:18,764 _ 510 00:33:18,788 --> 00:33:20,788 _ 511 00:33:21,750 --> 00:33:23,750 _ 512 00:33:25,676 --> 00:33:27,306 Keep an eye on him. 513 00:33:36,910 --> 00:33:39,090 He'll be here. 514 00:34:05,980 --> 00:34:07,612 So it's true. 515 00:34:08,606 --> 00:34:10,746 A woman runs a cartel. 516 00:34:13,439 --> 00:34:16,949 Doesn't say much about the men of Mexico, does it? 517 00:34:17,546 --> 00:34:22,096 We're here to do business, not trade insults. 518 00:34:23,170 --> 00:34:26,170 Something has been bothering me ever since Durand called. 519 00:34:26,506 --> 00:34:29,020 What's so special about this molly 520 00:34:29,090 --> 00:34:31,640 that someone would wanna pay such a price? 521 00:34:32,012 --> 00:34:36,140 You're either very desperate or very stupid. 522 00:34:36,220 --> 00:34:39,100 Are we doing this deal or not? 523 00:34:39,140 --> 00:34:40,860 I want triple the price. 524 00:34:42,564 --> 00:34:44,480 I did tell you he was crazy. 525 00:34:44,560 --> 00:34:47,176 Why are we haggling? 526 00:34:47,200 --> 00:34:49,346 You already agreed on the amount. 527 00:34:49,370 --> 00:34:51,110 I won't negotiate. 528 00:34:51,190 --> 00:34:53,450 Is that what happened to Rocco de la Pe�a? 529 00:34:53,756 --> 00:34:55,516 He wanted to negotiate? 530 00:34:56,578 --> 00:34:57,950 You were in business with him. 531 00:34:57,990 --> 00:35:00,196 Maybe you're responsible for his death. 532 00:35:00,220 --> 00:35:02,170 I had nothing to do with it. 533 00:35:02,240 --> 00:35:05,000 - Who is this de la Pe�a? - Nobody. 534 00:35:05,587 --> 00:35:07,670 Get the money. Let's go. 535 00:35:07,750 --> 00:35:09,670 We're not leaving without my molly. 536 00:35:10,592 --> 00:35:13,050 Silly little girl. 537 00:35:13,553 --> 00:35:15,376 Do you have any idea who you're... 538 00:36:20,829 --> 00:36:22,210 Is this it? 539 00:36:22,240 --> 00:36:23,456 Thank you. 540 00:36:24,720 --> 00:36:25,740 Let's go. 541 00:36:41,439 --> 00:36:43,219 Sorry I lost it back there. 542 00:36:43,400 --> 00:36:45,466 Are you good with Kostya? 543 00:36:45,490 --> 00:36:47,660 - Yes. - Good. 544 00:36:51,109 --> 00:36:53,070 Send him in, please. 545 00:36:53,150 --> 00:36:55,330 I have someone to introduce you to. 546 00:36:56,150 --> 00:36:59,080 Teresa. So good to see you. 547 00:36:59,110 --> 00:37:01,340 You told me to call when my business was in order. 548 00:37:01,410 --> 00:37:05,010 Thank you for coming. This is Oksana Volkova. 549 00:37:05,080 --> 00:37:07,130 Oksana, Oleg Stavinsky. 550 00:37:07,646 --> 00:37:08,946 Nice to meet you. 551 00:37:09,252 --> 00:37:11,460 Oksana has the best molly on the market, 552 00:37:11,540 --> 00:37:13,630 and we're looking to expand into Europe. 553 00:37:14,716 --> 00:37:16,180 I'm sorry. 554 00:37:16,260 --> 00:37:18,430 There must be some confusion. 555 00:37:18,460 --> 00:37:20,760 I came here to make a deal with you, Teresa. 556 00:37:21,327 --> 00:37:22,544 I'm Polish, 557 00:37:22,569 --> 00:37:24,499 and I don't do business with Russians. 558 00:37:26,539 --> 00:37:28,689 That's the only way I'll sell to you. 559 00:37:30,280 --> 00:37:32,567 I don't like to be leveraged, Teresa. 560 00:37:33,818 --> 00:37:35,111 But... 561 00:37:39,687 --> 00:37:41,537 How can I refuse? 562 00:37:42,380 --> 00:37:44,450 We'll put our nations' differences aside 563 00:37:44,490 --> 00:37:46,130 for the sake of commerce. 564 00:37:48,370 --> 00:37:49,834 To business. 565 00:37:50,543 --> 00:37:53,296 To business. We'll be in touch. 566 00:37:57,403 --> 00:37:59,293 Did you know Rocco was dead? 567 00:38:00,210 --> 00:38:02,594 I heard he met an unfortunate demise. 568 00:38:02,768 --> 00:38:04,120 Why do you ask? 569 00:38:04,475 --> 00:38:05,480 Now you can tell your friends 570 00:38:05,510 --> 00:38:07,440 I'm open for business in Europe. 571 00:38:08,430 --> 00:38:10,355 Please set up some meetings. 572 00:38:11,220 --> 00:38:14,216 I know a guy who might be interested. 573 00:38:14,240 --> 00:38:16,150 Isidro Navarro. 574 00:38:16,190 --> 00:38:19,656 Heavy hitter who supplies most of Western Europe. 575 00:38:20,523 --> 00:38:22,123 Looking forward to meeting him. 576 00:38:23,519 --> 00:38:25,328 Good to see you. 577 00:38:28,620 --> 00:38:30,260 Teresa. 578 00:38:32,544 --> 00:38:34,170 You didn't have to do that. 579 00:38:34,587 --> 00:38:36,510 Now you have something of your own. 580 00:38:36,840 --> 00:38:38,216 Thank you. 581 00:38:58,480 --> 00:39:00,071 Beautiful, right? 582 00:39:00,620 --> 00:39:02,073 Yeah. 583 00:39:05,535 --> 00:39:07,130 Say it. 584 00:39:09,300 --> 00:39:11,370 We're working in Eastern Europe now? 585 00:39:11,750 --> 00:39:13,680 I thought too much money was the problem. 586 00:39:14,710 --> 00:39:16,810 The plan is to get too big to fail. 587 00:39:16,880 --> 00:39:18,310 How big can we get? 588 00:39:18,380 --> 00:39:20,430 The bank's already refusing our money. 589 00:39:21,468 --> 00:39:23,270 Then we'll buy the bank. 590 00:39:28,800 --> 00:39:31,730 Congratulations on becoming a hotel owner. 591 00:39:31,760 --> 00:39:34,230 Honestly, after everything that's happened, 592 00:39:34,270 --> 00:39:36,370 I'm surprised you're even interested. 593 00:39:37,853 --> 00:39:39,243 I wish you luck. 594 00:39:44,199 --> 00:39:45,670 Congratulations. 595 00:39:45,740 --> 00:39:48,290 First step to legitimacy. And don't worry. 596 00:39:48,360 --> 00:39:50,750 On paper, this hotel will be very, very busy. 597 00:39:51,372 --> 00:39:52,670 Good. 598 00:39:52,750 --> 00:39:55,250 Oh, also, I found a top-flight lawyer in New York City 599 00:39:55,290 --> 00:39:57,712 that's willing to take on Dumas's case. 600 00:39:59,088 --> 00:40:00,496 That's great news. 601 00:40:00,520 --> 00:40:02,430 I just want you to know I'm focused. 602 00:40:02,500 --> 00:40:04,326 I promise, this baby will not be a distraction. 603 00:40:04,350 --> 00:40:05,930 I'm gonna work twice as hard to prove it. 604 00:40:06,639 --> 00:40:08,570 I don't want you to work twice as hard. 605 00:40:09,360 --> 00:40:11,676 I think you're doing an excellent job. 606 00:40:11,700 --> 00:40:14,740 We can hire a few law firms for you just to oversee. 607 00:40:34,990 --> 00:40:37,710 - Where the hell we going? - You'll see. 608 00:40:55,979 --> 00:40:58,740 Brought this pendejo into the business. 609 00:40:58,820 --> 00:41:00,980 Helped him carve out territory. 610 00:41:02,277 --> 00:41:05,580 Now him and his crew want to bite the hand that fed them. 611 00:41:09,033 --> 00:41:12,396 He thinks I don't know about his ulterior motive 612 00:41:12,420 --> 00:41:14,830 to infiltrate our organization. 613 00:41:19,953 --> 00:41:21,553 He thought wrong.